« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: ¿Por qué está escrito así?  (Leído 680 veces)  Share 

Desconectado cassiani

  • Programador
  • Jr. Member
  • *****
  • Mensajes: 65
    • Ver Perfil
¿Por qué está escrito así?
« en: Noviembre 12, 2008, 10:40:50 am »
Esto llamo mi atención,



según tengo entendido, por ser una interrogativa directa (un pronombre interrogativo), debería escribirse de manera separada, con su respectivo acento "¿Por qué ...?".
En línea

Desconectado Carloswaldo

  • Administrador
  • Full Member
  • *****
  • Mensajes: 249
  • Or should I?
    • MSN Messenger - carloswaldo@elhacker.net
    • Ver Perfil
    • Comunidad de idiomas BabelRuins.org
Re: ¿Por qué está escrito así?
« Respuesta #1 en: Noviembre 12, 2008, 02:03:51 pm »
Citar
Traducción al español por Omar Bazavilvazo.

Pues ya saben a quién culpar. Jeje.

Es verdad, hay muchos errores en la traduccion a español latino, veré que tal está la de español de España, sino tocará corregir a mano...
En línea
Tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu. (1 KORINTANOJ 14:13)
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »
 


Afiliados:

Cassianet

DHackers.com

BabelRuins.org by Carloswaldo está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Ecuador.
Creative Commons License