Autor Tema: Erroressssss de escritura y habla  (Leído 1397 veces)  Share 

Desconectado yasme710

  • Traductor
  • Jr. Member
  • *****
  • Mensajes: 71
    • Ver Perfil
Erroressssss de escritura y habla
« en: Marzo 15, 2009, 10:27:36 pm »
   
   confusiones

alla-ya

bien:voy para alla
mal:voy para ya

a ser-ser-hacer

bien:en donde va a ser la fiesta
mal:en donde va ser la fiesta
bien:que vas a hacer
mal:que vas a ser
mal:que vas hacer

adonde-donde/en donde

bien:a donde vas?
mal: a donde es el curso?
bien:en donde es el curso?
bien:donde es el curso?

guerra a muerte entre

estabamos-estabanos
bien:Nosotros estabamos en la sala
mal:nosotros estabanos en la sala

ibamos-ibanos
bien:ibamos al cine
mal:ibanos al cine

La combinación perfecta
bien:Ibamos a salir pero estabamos cansados
MAL: ibanos a salir pero estabanos casnados

transformacion del genero femenino a masculino y vice versa

la calor-el calor
mal:no aguanto la calor
bien:no aguanto el calor

el tarde-la tarde
mal:no, ya nos cogio el tarde
bien: no, ya nos cogio la tarde

ambiguedades

consiguieron el cadaver de la chica descuartizado por sus compañeras
sus compañeras consiguieron el cadaver descuartizado de la chica

la bata blanca de la señora
la bata de la señora blanca

y estaba mas largo pero se me acabo la sesion y me toco hacerlo de nuevo -.-'
« última modificación: Marzo 16, 2009, 02:29:48 pm por yasme710 »

Desconectado Carloswaldo

  • Administrador
  • Full Member
  • *****
  • Mensajes: 249
  • Or should I?
    • MSN Messenger - carloswaldo@elhacker.net
    • Ver Perfil
    • Comunidad de idiomas BabelRuins.org
Re: Erroressssss de escritura y habla
« Respuesta #1 en: Marzo 16, 2009, 12:04:57 am »
xDD

Hay palabras que detesto con toda mi alma, como el "estabanos".
Tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu. (1 KORINTANOJ 14:13)

Desconectado cassiani

  • Moderador
  • Jr. Member
  • *****
  • Mensajes: 65
    • Ver Perfil
Re: Erroressssss de escritura y habla
« Respuesta #2 en: Marzo 22, 2009, 08:27:48 am »
y el HIBAMOS??? .............

O_O

Desconectado Carloswaldo

  • Administrador
  • Full Member
  • *****
  • Mensajes: 249
  • Or should I?
    • MSN Messenger - carloswaldo@elhacker.net
    • Ver Perfil
    • Comunidad de idiomas BabelRuins.org
Re: Erroressssss de escritura y habla
« Respuesta #3 en: Marzo 22, 2009, 09:21:46 pm »
o el "haiga"...
Tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu. (1 KORINTANOJ 14:13)

 


Afiliados:

Cassianet

DHackers.com



BabelRuins.org by Carloswaldo está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Ecuador.
Creative Commons License